Réalisateurs : Jesper Møller, Stefan Fjeldmark
Scénariste :
Jean-Luc Goossens Scénariste : Stefan Fjeldmark
D'après l'oeuvre de : René Goscinny
D'après l'oeuvre de : Albert Uderzo
Dialoguiste : Jean-Luc Goossens
Dialoguiste : Philip LaZebnik
Compositeur : Alexandre Azaria
Interprète (chansons du film) : Amel Bent